Penn State Extension oferece manual de segurança de trator para jovens em espanhol

Sep 08, 2023

PUBLICADO EM 6 de junho de 2023

PARQUE UNIVERSITÁRIO, PA. — A Penn State Extension está oferecendo uma nova tradução para o espanhol do Manual do aluno do National Safe Tractor and Machinery Operation Program, intitulado National Safe Tractor and Machinery Operation Program — Student Manual.

Desenvolvido pela equipe de segurança e saúde agrícola do Departamento de Engenharia Agrícola e Biológica da Penn State, este guia abrangente complementa o treinamento de segurança para jovens de 14 e 15 anos interessados ​​em agricultura de produção. Isso permite que eles obtenham a certificação para operar legalmente tratores e outras máquinas fora de sua fazenda familiar. O currículo do programa também tem sido usado para ensinar adultos em vários ambientes.

A agricultura é um ambiente perigoso, especialmente para os jovens que correm o risco de ferimentos graves e mortes. Para cumprir os requisitos de treinamento do Departamento de Trabalho dos EUA sob a Ordem de Ocupações Perigosas na Agricultura, jovens de 14 e 15 anos devem concluir um programa de certificação de trator se quiserem trabalhar na agricultura fora de sua fazenda familiar.

Agora em sua terceira edição, o manual do aluno oferece informações detalhadas sobre vários aspectos do trabalho agrícola para jovens, abrangendo fundamentos de segurança, riscos agrícolas, operação de trator, manuseio de materiais e outros tópicos relevantes. Esta edição atualizada incorpora os regulamentos mais recentes, ilustrações detalhadas, fotografias e um layout aprimorado e fácil de usar.

As versões em espanhol e inglês do Manual do Aluno do National Safe Tractor and Machinery Operation Program estão disponíveis para download digital por US$ 15. Ambas as versões podem ser adquiridas visitando extension.psu.edu/nstmop-manuals.

Financiamento da Nationwide Insurance Endowment for Ag Safety and Health e da Ag Safety and Health Endowment apoiou a tradução do manual.

–Alexandra McLaughlin, Penn State University

UNIVERSITY PARK, Pa. - O governador da Pensilvânia, Josh Shapiro, propôs um aumento de financiamento de 7,1% para a dotação de suporte geral de 2023-24 da Penn State e para a Faculdade de Tecnologia da Pensilvânia, e um aumento de financiamento de 2% para Pesquisa Agrícola e Extensão Cooperativa da Penn State, durante seu primeiro discurso orçamentário como governador, que foi proferido em 7 de março durante uma sessão conjunta […]

FARGO, ND — Neve, gelo e frio tornam a operação de um trator mais difícil e mais perigosa, de acordo com Angie Johnson, coordenadora de segurança de fazendas e ranchos da North Dakota State University Extension. "Os operadores de tratores devem ajustar a manutenção do trator e as práticas de direção para as condições de inverno do início ao fim", diz Johnson. "Problemas e perigos são amplificados por […]

BRENTWOOD, Tenn. — A Tractor Supply Company (NASDAQ: TSCO), a maior varejista de estilo de vida rural dos Estados Unidos, anunciou um novo programa de bolsas por meio de sua Fundação para apoiar a próxima geração de agricultores e carreiras de estilo de vida rural, incluindo profissões especializadas. A cada ano, nos próximos cinco anos, a Tractor Supply Foundation destinará US$ 1 milhão […]

UNIVERSITY PARK, Pa. — Os adultos que desejam ensinar o Programa Nacional de Operação Segura de Tratores e Máquinas para jovens podem se beneficiar de um curso on-line oferecido pela Penn State Extension. O treinamento ajudará os participantes a se tornarem instrutores certificados do programa, destinado a jovens de 14 e 15 anos que procuram emprego na agricultura de produção. Esses jovens devem cumprir […]

BRENTWOOD, Tenn. — A Tractor Supply Company (NASDAQ: TSCO), a maior varejista de estilo de vida rural dos Estados Unidos, anunciou hoje que ultrapassou 2.000 lojas e planeja continuar sua expansão contínua. A empresa deve abrir de 75 a 80 novas lojas em 2022, incluindo a realocação de uma loja este mês em Minot, ND, casa da Tractor Supply original […]